| 1. | The first stage of the river training works began in september 1998 第一阶段的河道治理工程已于一九九八年九月展开。 |
| 2. | River training works 河道治理工程 |
| 3. | On completion of these river training works , the regional flooding problem in the northern new territories will be alleviated 这些工程完成后,将可改善新界北部广泛地区的水浸问题。 |
| 4. | In addition to the major river training works , village flood pumping schemes have been implemented to protect low - lying villages from flood hazards 除了大型河道治理工程外,渠务署还实施乡村洪泛抽水计划,以解决低洼村落的水浸问题。 |
| 5. | To tie in with the training of shenzhen river , tdd started the river training works in the river indus basin from 1998 onwards 配合深圳河工程的进度,拓展署由九八年起,陆续展开梧桐河盆地的治河工程,至今日有关的主要工程竣工,为北区解决多年来的水患威胁。 |
| 6. | The river training works at the river indus basin to relieve the risk of flooding in the fanling and sheung shui area continue . these works are scheduled for completion in 2003 为纾缓粉岭和上水区水患的梧桐河盆地河道治理工程仍在进行,工程预计在二零零三年完成。 |
| 7. | Recent works of this type include the creation of wetland wildlife habitats associated with river training works in the north - western new territories and the ongoing construction of a major wetland area near tin shui wai 上述工程包括在新界西北部治理河道时建设的野生动物栖息湿地,以及在天水围附近兴建中的大型人工湿地。 |
| 8. | Ancillary works including earthworks , construction of embankments , footpaths , drainage and river training works , slope works , landscaping works , construction of retaining walls , and the erection of noise barriers 进行附属工程包括土方工程行人路建筑路堤渠务及改善河道工程斜坡工程环境美化工程建筑护土墙,以及设置隔音屏障。 |
| 9. | " with the completion of the river training works in the lower river indus , river beas and river sutlej in early 2002 , the flooding risk in kwu tung , ho sheung heung , long valley and tak yuet lau had been substantially alleviated , " mr wong said 黄鸿坚说:梧桐河下游、双鱼河和石上河的河道治理工程,在二二年年初完成,大大纾缓古洞、河上乡、 ?原及得月楼等一带水浸黑点的水浸威胁。 |
| 10. | The stage i and stage ii works of the project have been completed . together with the completion of river training works in the lower river indus and the river beas , the traditional flood - prone villages in lo wu and ho sheung heung areas are no longer at risk 第一期和第二期的工程已经完成,加上梧桐河下游及双鱼河的河道治理工程业已竣工,罗湖及河上乡一带一直易受水浸影响的乡村已不再受威胁。 |